Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o sportovním sázení jsou záznamy již 1000 let před naším letopočtem, na závody různých zvířat se tehdy sázelo v Číně.
Практически с появлением спорта и различных соревнований, люди делали ставки на их исход; историю спортивного тотализатора можно отследить до 1000 г.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve velké británii pomohl zredukovat množství nekalých praktik, které do té doby byly se sportovním sázením spojované, vznik football league či profesionálních lig v rugby union.
Появление в Великобритании таких организаций, как футбольная лига и профессиональные лиги регби, способствовали уменьшению количества умышленных нарушений правил, которые до этого повсеместно связывали именно со спортивным тотализатором.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k rozšíření popularity sportovního sázení přispěl vynález televize, jelikož sázkaři již nemuseli cestovat dlouhé vzdálenosti, aby mohli vidět událost na vlastní oči.
Изобретение телевидения также сыграло немаловажную роль в продолжении популяризации спортивного тотализатора, поскольку отпала необходимость присутствовать на играх.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: