Você procurou por: zeď (Tcheco - Sueco)

zeď
mur

dekorativní zeď
dekorativ mur

1961byla postavena berlínská zeď,
1961berlinmuren byggs – en symbol

1961byla postavena berlínská zeď, u
1961berlinmuren byggs – en symbol k

rameno pro upevnění monitoru na zeď
väggfästen för bildskärmar

bezpečnostní zeď až po silnici číslo 6513.
säkerhetsstängslet till och med väg nr 6513.

p) vyhovující ohrazující zeď nebo jiné ohrazení;
p) en lämplig omgivande vägg eller annat slag av inhägnad,

a nalezli v městě zeď, jež jako by chtěla spadnouti a on narovnal ji.
[och moses] utropade: "hade du velat kunde du säkert ha fått ersättning för detta."

berlínská zeď byla pryč, a na dveře eu kle-paly nové demokratické státy.
d oppositionen, och hur små vi än må ha varit så ville vi i alla fall hålla upp oppositionens ljus mot flackandet i den breda mittfåran.

a nebyli s to, aby slezli zeď, aniž byli s to, aby ji prorazili.“
och [muren blev färdigbyggd och gog och magog] kunde varken klättra över den eller bryta sig igenom den.

maďarsko otevřelo hranice s rakouskem, byla stržena železná opona apadla berlínská zeď. evropa se opět sjednotila.
varor och tjänster kan röra sig fritt inom hela gemenskapen – världens största integrerade handelsblock.

byl například zaveden soubor pravidel a postupů známý jako čínská zeď, který má zabránit přenosu informací z útvarů odpovědných za měnovou politiku na útvary odpovědné za správu devizových rezerv a vlastních zdrojů ecb.
deltagandet i kommittéerna är vanligen begränsat till centralbankerna i eurosystemet.

a bude mezi nimi postavena zeď, v níž bude brána: uvnitř bude milosrdenství a zvnějška, naproti nim, bude trest.
då reser sig en mur mellan dem och i den syns en port; innanför muren finns nåd och barmhärtighet men utanför den, helt nära, straff och lidande.

2.2.2 "Železná opona" byla dosti zvláštním typem hranice. velká část této hranice dnes leží uvnitř hranic eu-25. když byla v roce 1989 stržena berlínská zeď, devět let po hnutí solidarita v roce 1980, neměly regiony blízko hranice, která kdysi dělila země bývalého sovětského bloku od zbytku světa, především oblasti "země nikoho", prakticky žádnou infrastrukturu. i přes značný pokrok, který byl učiněn při odstraňování následků politických rozhodnutí, která vedla k této situaci, je to stále problém, který není zdaleka vyřešen.
2.2.2 ett särfall bland gränserna var%quot%järnridån%quot%. en stor del av denna gräns ligger nu innanför eu-25:s gränser. År 1989, 9 år efter solidaritets revolution 1980, när berlinmuren föll, fanns det praktiskt taget ingen infrastruktur i de områden som låg i närheten av denna gräns, som delade europa och länderna i det f.d. östblocket, framför allt inte i s.k.%quot%ingenmansland%quot%. trots att betydande framsteg gjorts med att avhjälpa följderna av de politiska beslut som ledde till detta, är detta problem ännu i dag långt ifrån löst.