Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
až mi řekl hospodin takto:
Ðức giê-hô-va có phán cùng ta mà rằng:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hospodin kralovati bude na věky věků.
Ðức giê-hô-va sẽ cai trị đời đời kiếp kiếp.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dále mluvil hospodin mojžíšovi, řka:
Ðức giê-hô-va lại phán cùng môi-se rằng:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
požehnejž tobě hospodin, a ostříhejž tebe.
cầu xin Ðức giê-hô-va ban phước cho ngươi và phù hộ ngươi!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
Ðức giê-hô-va lại phán cùng môi-se rằng:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ukázal mi také hospodin čtyři kováře.
Ðoạn, Ðức giê-hô-va cho ta xem bốn người thợ rèn;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potřískal hospodin hůl bezbožných, prut panujících,
Ðức giê-hô-va đã bẻ gậy của người ác, và trượng của kẻ cai trị!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potom mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
Ðức giê-hô-va phán cùng môi-se rằng:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milostivý hospodin a spravedlivý, bůh náš lítostivý.
Ðức giê-hô-va hay làm ơn, và là công bình; Ðức chúa trời chúng ta có lòng thương xót.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
Ðức giê-hô-va là công bình; ngài đã chặt những dây kẻ ác.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemajíť žádného pokoje, praví hospodin, bezbožní.
những người ác chẳng hưởng sự bình an bao giờ, Ðức giê-hô-va phán vậy.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
Ðức giê-hô-va dùng sự khôn ngoan lập nên trái đất; nhờ sự thông sáng mà sắp đặt các từng trời.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
já jsem hospodin svatý váš, stvořitel izraele, král váš.
ta, Ðức giê-hô-va, là Ðấng thánh của các ngươi, Ðấng tạo thành y-sơ-ra-ên, tức vua các ngươi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlas hospodinův láme cedry, rozrážíť hospodin cedry libánské.
tiếng Ðức giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam: phải Ðức giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam li-ban,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jižť povstanu, praví hospodin, již vyvýšen, již vyzdvižen budu.
Ðức giê-hô-va phán: bây giờ ta sẽ chỗi dậy; bây giờ ta sẽ dấy mình lên; bây giờ ta sẽ lên cao!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rozsvítil lampy před hospodinem, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.
người thắp đèn trước mặt Ðức giê-hô-va, y như lời ngài đã phán dặn môi-se.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hospodin otvírá oči slepých, hospodin pozdvihuje snížených, hospodin miluje spravedlivé.
Ðức giê-hô-va mở mắt cho người đui; Ðức giê-hô-va sửa ngay lại những kẻ cong khom; Ðức giê-hô-va yêu mến người công bình;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a modlil se ezechiáš hospodinu, řka:
cầu nguyện Ðức giê-hô-va rằng:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: