Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
అనుసంధాన %s అనునది చర్యారహితమైనది
अंतर्क्रियात्मक %s कार्रवाई करने योग्य नहीं है
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"%s" అనునది పునరావృత చిహ్నరూప లింకు
"%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
కార్యక్రమమును ఆటకపరచుట అనునది డిస్కును పనికిరాకుండా చేయవచ్చును.
प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"%s" అనునది జీ స్ట్రీమర్ చేత సంభాలించ బడలేదు.
"%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"%s" అనునది వీడియో లేదా ఆడియో మాధ్యమానికి సూటగునది కాదు
"%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"%s" అనునది వీడియో ప్రోజెక్టులకు సరిపోవునటువంటి రకమును కలిగిలేదు.
"%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
నెపోమక్ క్వరీ సేవ అనునది ఎప్పుడూవుండే క్వరీ ఫోల్డర్సుకు ఇంటర్ఫేస్ను అందిస్తుందిname
नेपोमक क्वैरी सेवा जो परसिस्टैंस क्वैरी फ़ोल्डरों को इंटरफेस प्रदान करता हैcomment
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
దీనిని చేతనపరచుట వలన jvm అనునది kioను నెట్వర్కు మద్దతుకొరకు వుపయోగించుటకు కారణమౌతుంది
इसे सक्षम करने पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट के लिए जेवीएम को केआईओ का उपयोग करने देता है.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ఎన్విరాన్మెంటును అమర్చుటకు kde అనునది sh పొడిగింపులతో వున్న ఫైళ్ళను మాత్రమే చదువుతుంది.
वातावरण की सेटिंग के लिए केडीई सिर्फ sh एक्सटेंशन वाली फ़ाइलों को पढ़ता है.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"%s" అనునది వేరొక ప్రోగ్రామ్ను సూచిస్తున్న సింబాలిక్ లింకు. బదులుగా లక్ష్యపు ప్రోగ్రామ్ను వుపయోగించుము
"%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ఈ హాగరు అనునది అరేబియాదేశములోఉన్న సీనాయి కొండయే. ప్రస్తుతమందున్న యెరూషలేము దాని పిల్లలతో కూడ దాస్యమందున్నది గనుక ఆ నిబంధన దానికి దీటయియున్నది.
और हाजिरा मानो अरब का सीना पहाड़ है, और आधुनिक यरूशलेम उसे तुल्य है, क्योंकि वह अपने बालकों समेत दासत्व में है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
అయినను దేవునియొక్క స్థిరమైన పునాది నిలుకడగా ఉన్నది.ప్రభువు తనవారిని ఎరుగును అనునదియు ప్రభువు నామమును ఒప్పుకొను ప్రతివాడును దుర్నీతినుండి తొలగిపోవలెను అనునది
तौभी परमेश्वर की पक्की नेव बनी रहती है, और उस पर यह छाप लगी है, कि प्रभु अपनों को पहिचानता है; और जो कोई प्रभु का नाम लेता है, वह अधर्म से बचा रहे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
చర్య "'hello' టైపుచేయి" పైన ముందు వ్యాఖ్యను చదువుము.\\ qt రూపకర్త ctrl+f4 ను విండోలను మూయుటకు ఉపయోగిస్తుంది (* shrug * లా ms విండోస్ చేస్తున్నకారణంగా). కాని kde నందు ctrl+f4 అనునది వర్చ్యువల్ డెస్క్ టాప్ 4 వెళ్ళటానికి వుంది, అందువలన అది qt రూపకరణిలో పనిచేయదు, మరియు, qt రూపకరణి kde యొక్క ప్రామాణిక ctrl+w ను విండోను మూయుటకు ఉపయోగించదు.\\ కాని సమస్య ctrl+w ను ctrl+f4 కు క్రియాశీల విండో qt రూపకరణి అయినప్పుడు మాప్చేయుట ద్వారా పరిష్కరించవచ్చు. qt రూపకరణి క్రియాశీలంగా ఉన్నప్పుడు, ctrl+w వత్తిన ప్రతిసారి, ctrl+f4 qt రూపకరణికి పంపబడుతుంది. ఇతర అనువర్తనములనందు, ctrl+w మామూలు విధంగానే పనిచేస్తుంది.\\ మనము ఇప్పుడు మూడు విషయాలను తెలుపవలిసిన అవసరంవుంది: 'ctrl+w' పైన కొత్త షార్ట్కట్ ట్రిగ్గర్, ctrl+f4 ను పంపే కొత్త కీబోర్డ్ ఇన్పుట్ చర్య, మరియు క్రియాశీల విండో qt రూపకరణి అయినప్పుడు కొత్త నియమం.\ qt రూపకరణి ఎల్లప్పుడు 'qt designer by trolltech' శీర్షికను కలిగేవుంటుంది, అందుకని నియమం ఆశీర్షికకలిగిన క్రియాశీల విండో కొరకు పరిశీలిస్తుంది. name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível