Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menüyü tekrar alabilir miyim lütfen?
darf ich die speisekarte bitte nochmal sehen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen?
könnte ich bitte ihre telefonnummer haben?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir fotoğraf çek
ein foto aufnehmen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bana bir fotoğrafını gönderebilir misin?
kannst du mir ein nackte foto von dir schicken
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir fotoğraf çek anne lütfen
warum
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipodlar için bir fotoğraf yükleyiciname
programm zum hochladen von fotos auf den ipodgenericname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‹‹Şu anda seksen yaşındayım. İyi ile kötüyü ayırt edebilir miyim? yediğimin, içtiğimin tadını alabilir miyim? kadın erkek şarkıcıların sesini duyabilir miyim? Öyleyse neden efendim krala daha fazla yük olayım?
(-) ich bin heute achtzig jahre alt. wie sollte ich kennen, was gut oder böse ist, oder schmecken, was ich esse oder trinke, oder hören, was die sänger oder sängerinnen singen? warum sollte dein knecht meinem herrn könig weiter beschweren?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her açıdan çok hızlı bir fotoğraf makinesi.
die kamera ist unwahrscheinlich schnell betriebsbereit.
Última atualização: 2011-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raw formatta bir fotoğraf 18mb büyüklüğüne kadar çıkabiliyor.
eine raw-datei ist ungefähr 18 mb groß.
Última atualização: 2011-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olympus e-620 böyle bir fotoğraf makinesi.
eine solche kamera ist die olympus e-620.
Última atualização: 2011-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samsung nv24hd tamamen kendine özgü görünüme sahip olan bir fotoğraf makinesi.
die samsung nv24hd ist eine kompaktkamera mit einem ganz eigenen gesicht.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panasonic fz8 kendi sınıfında gerçekten çok kaliteli bir fotoğraf makinesi!
die panasonic fz8 ist unbedingt empfehlenswert!
Última atualização: 2011-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bunun haricinde geriye hoş bir tasarıma ve kolay kullanım özellilerine sahip olan kompakt bir fotoğraf makinesi kalıyor.
was übrig bleibt, ist eine kompaktkamera mit schöner formgebung und sehr benutzerfreundlicher bedienung.
Última atualização: 2011-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bir fotoğraf çekebilmek için kullanım kılavuzunun sayfalarını saatlerce karıştırmak zorunda olmak fotoğrafseverlerin en isteyeceği şeylerden bir tanesi.
eine kamera wie die canon ixus 860 is soll für annehmlichkeit sorgen und das letzte, was man möchte, ist es, sich erst in die gebrauchsanweisung vertiefen zu müssen.
Última atualização: 2011-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aslına bakılırsa nikon d40x'in hem bir fotoğraf makinesi ve hem de fotoğrafçılık okulu olduğunu söyleyebiliriz.
vor allem durch die graphische benutzeroberfläche, die sehr gut zeigt, was man gerade tatsächlich macht.
Última atualização: 2011-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 megapiksel (3264x2448 piksel) çözünürlükteki bir fotoğraf en düşük sıkıştırma seçeneğiyle (fine) çekildiğinde 4.8mb kadar yer kaplıyor.
dasselbe gilt für diejenigen, die beispielsweise die interne bildbearbeitung regelmäßig zu benutzen gedenken.
Última atualização: 2011-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: