Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yapılmış ilk tam tarama
die erste komplettuntersuchung wurde durchgeführt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ağaçtan yapılmış onlar!
sie sind allzumal narren und toren; denn ein holz muß ja ein nichtiger gottesdienst sein.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Üzerine inşaat yapılmış alan
aufkommen an verpackungsabfällen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oxygen biçimi ile yapılmış temaname
oberflächen-design im oxygen-stilname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlar kaba kahverengi deriden yapılmış.
sie waren aus grobem braunem leder hergestellt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dizinlere yapılmış olan sembolik bağlantıları yok say
symbolische links auf ordner verwerfen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, şimgi giriş yapılmış olan facebook hesabıdır.
dies ist das facebook-benutzerkonto, mit dem sie zurzeit angemeldet sind.facebook account settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunlar onlara pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyorlardı.
die sie mit brennenden steinen bewarfen
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gümüşten yapılmış şeffaf bardaklar... onları tam olarak haketmişlerdir.
doch gläser aus silber, und sie werden ihren umfang nach maß bemessen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eklenti x, usdownloader'ın farklı bir sürümü için yapılmış.
plugin x ist für eine andere usd-version.
Última atualização: 2014-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik.
und wir ließen ihn auf etwas von planken und nägeln tragen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.
die sie mit brennenden steinen bewarfen
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onun altını üstüne getirdik. Üzerlerine çamurdan yapılmış sert taşlar indirdik.
dann kehrten wir ihr oberstes zuunterst und ließen über sie steine von sidsch-dschil hageln.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İlk tahılınızdan yapılmış bu sunuyu kuşaklar boyunca rabbe sunacaksınız.› ››
also sollt ihr auch dem herrn eures teiges erstling zur hebe geben bei euren nachkommen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakat rablerinden sakınanlara, üstüste yapılmış, altlarından ırmaklar akan köşkler vardır.
aber diejenigen, die ihren herrn fürchten, für sie wird es obergemächer geben, über denen (andere) obergemächer gebaut sind, unterhalb derer flüsse strömen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle (çakılmış gemi) üzerinde taşıdık.
und wir ließen ihn auf etwas von planken und nägeln tragen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son güncelleme kontrolü %d gün %d saat önce yapıldı
letzter update-check liegt %d tage %d stunden zurück
Última atualização: 2014-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: