Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bütün tepeler sarsılıyordu.
Погледнах на планините, и, ето, трепераха, И всичките хълмове се тресяха.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herkes kaval çalarak süleymanın ardından yürüdü. Öyle sevinçliydiler ki, seslerinden adeta yer sarsılıyordu.
И всичките люде отидоха нагоре подир него; и людете свиреха с кавали и веселяха се с голямо веселие, така че земята се цепеше от виковете им.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sina dağının her yanından duman tütüyordu. Çünkü rab dağın üstüne ateş içinde inmişti. dağdan ocak dumanı gibi duman çıkıyor, bütün dağ şiddetle sarsılıyordu.
А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът и се дигаше, като дим от пещ, и цялата планина се тресеше силно.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partinin iç demokrasisi sorgulanmaya başlandığından, halkın udf'ye olan inancı sarsılıyor," diye konuştu.
"Разклатена е вярата на хората в СДС, защото е поставена под въпрос вътрешнопартийната демокрация."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível