Você procurou por: çıkarıldığında (Turco - Croata)

sürünün bölgedeki ihtilaf sırasında ülkeden yasadışı olarak çıkarıldığında ısrar eden hırvatistan, iade talebi konusunda tereddüt etmiyordu.
hrvatska je ustrajavala kako je stado nezakonito odvedeno iz zemlje tijekom sukoba u regiji i bila je nepokolebljiva u zahtjevima za njihovim povratom.

xafa, "geçen yıl özel sektörde 250 bin kişi işten çıkarıldığında kimsenin umurunda olmadı." dedi.
"međutim, nitko se nije zabrinuo kada je prošle godine u privatnom sektoru posao izgubilo 250.000 ljudi", kazala je.

yetkililer iki büyük engelin aşılması gerektiğini söylüyor: tüm arnavut vatandaşlarının nüfus kütüklerinin iyileştirilmesi ve belgeler çıkarıldığında denetimlerin uygulanması.
dužnosnici kažu kako se moraju riješiti dva glavna pitanja: unaprjeđivanje nacionalnog registra za sve albanske državljane i primjena nadzora prilikom izdavanja dokumenata.

diğer yandan 17 kasım örgütü adalet önüne çıkarıldığında kendilerinin iktidarda olduğunu seçmenlerin de hatırlamasını uman sol muhalefet ise, hükümeti, olayları etkin bir biçimde ele almamakla suçluyor.
ljevičarska se pak opozicija nada kako će glasači pamtiti da su oni bili na vlasti kada je 17. studeni izveden pred lice pravde. korili su sadašnju vladu zbog navodno neučinkovitih reakcija.

weber, büyük çaplı savaş suçları zanlıları nihayet adaletin önüne çıkarıldığında, bh'nin pfp programına üye olmasının önünde hiçbir engel kalmayacağını kaydetti.
kada se optuženici za najveće ratne zločine konačno sučele s pravdom, kazao je weber, više neće postojati bilo kakva zapreka budućem članstvu bih u programu pfp.

bir kamu çalışanı işini yapmadığı gerekçesiyle işten çıkarıldığında, İdare ajansı ikincil bir komisyon olarak devreye girecek ve işten çıkarılan kişinin şikayetine dayalı olarak, kişinin işine dönüp dönemeyeceğine karar verecek.
ako je javni službenik uklonjen s radnog mjesta zbog neuspjeha u obavljanju posla, agencija za upravu djelovat će kao drugostupanjska instanca i odlučit će, na temelju žalbe zaposlenog, može li se on vratiti na posao.

iiccr, romanya'daki komünist rejim sırasında işlenmiş suçlar, tacizler ve insan hakları ihlallerini soruşturma ve tespit etmenin yanı sıra böyle vakalar ortaya çıkarıldığında devletin adli soruşturma dairelerini haberdar etmek amacıyla kuruldu.
iiccr je utemeljen kako bi istraživao i identificirao zločine, zloporabe i kršenje ljudskih prava koji su se dogodili tijekom vladavine komunističkog režima u rumunjskoj, kao i da izvijesti državne službe za kaznene istrage kada otkrije takve slučajeve.

aqap'taki el kaide üyeleri tarafından çıkarıldığına inanılan İnternet dergisi inspire, son sayısında, awlaki tarafından yazıldığı sanılan "müslümanlarla savaş halindeki Ülkelerin nüfuslarını hedef almak" adlı bir yazıyı yayınlayacağına söz verdi.
internet magazin inspire, za koji se veruje da ga prave članovi al-qaede iz aqap, obećao je u svojem najnovijem izdanju da će objaviti tekst čiji će autor očigledno biti awlaki, pod nazivom "napadi na stanovništva zemalja koje su u ratu s muslimanima".