Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
canımı kurtardın.
sinä, herra, ajoit minun riita-asiani, lunastit minun henkeni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canımı sen kurtardın çukurdan.
vedet piirittivät minut aina sieluun asti, syvyys ympäröitsi minut, kaisla kietoutui päähäni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kılıcınla kurtar canımı kötülerden,
nouse, herra, astu hänen eteensä. paiskaa hänet maahan. vapahda miekallasi minun sieluni jumalattomista,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canımı almak için düzen kurdular.
minä olen unhottunut ihmisten mielistä niinkuin kuollut, minä olen kuin rikottu astia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sevgin uyarınca, ya rab, koru canımı.
huomaa, että minä rakastan sinun asetuksiasi. herra, virvoita minua armosi jälkeen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.
Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.
joka päivä he vääntelevät minun sanojani, kaikki heidän ajatuksensa tarkoittavat minulle pahaa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın.
sillä sinun armosi on suuri minua kohtaan, sinä olet pelastanut minun sieluni tuonelan syvyydestä.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹aman, ya rab, kurtar canımı!›› dedim.
mutta minä huusin avukseni herran nimeä: "oi herra, pelasta minun sieluni!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
canımı, tekrar geri almak üzere veririm. bunun için baba beni sever.
sentähden isä minua rakastaa, koska minä annan henkeni, että minä sen jälleen ottaisin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can set various options to control the extraction process.
täältä voit valita erilaisia valintoja ohjataksesi purkua.
Última atualização: 2009-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: