Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oysa davutun adamları avneri destekleyen benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.
mais les gens de david avaient frappé à mort trois cent soixante hommes parmi ceux de benjamin et d`abner.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakat hangi peygamber onlara gelip canlarının istemediği bir şey getirdiyse o peygamberlerin bir kısmını yalanlamışlardı, bir kısmını öldürmüşlerdi.
mais chaque fois qu'un messager leur vient avec ce qu'ils ne désirent pas, ils en traitent certains de menteurs et ils en tuent d'autres.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derken yalanlamışlardı onu da ayaklarını kesip öldürmüşlerdi deveyi, derken rableri de suçları yüzünden onları helak etmişti de orasını düzleyivermişti.
mais, ils le traitèrent de menteur, et la tuèrent. leur seigneur les détruisit donc, pour leur péché et étendit son châtiment sur tous.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedi ki, "rabbim, ben onlardan bir kişiyi öldürmüştüm. beni öldüreceklerinden korkarım."
«seigneur, dit [moïse], j'ai tué un des leurs et je crains qu'ils ne me tuent.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível