Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‹‹bir keresinde başkâhinlerden aldığım yetki ve görevle Şama doğru yola çıkmıştım.
c`est dans ce but que je me rendis à damas, avec l`autorisation et la permission des principaux sacrificateurs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burada da senin adını anan herkesi tutuklamak için başkâhinlerden yetki almıştır.››
et il a ici des pouvoirs, de la part des principaux sacrificateurs, pour lier tous ceux qui invoquent ton nom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve yeruşalimde bunu yaptım. başkâhinlerden aldığım yetkiyle kutsallardan birçoğunu hapse attırdım; ölüm cezasına çarptırıldıkları zaman oyumu onların aleyhinde kullandım.
c`est ce que j`ai fait à jérusalem. j`ai jeté en prison plusieurs des saints, ayant reçu ce pouvoir des principaux sacrificateurs, et, quand on les mettait à mort, je joignais mon suffrage à celui des autres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o günlerden birinde, İsa tapınakta halka öğretip müjdeyi duyururken, başkâhinler ve din bilginleri, ileri gelenlerle birlikte çıkageldiler.
un de ces jours-là, comme jésus enseignait le peuple dans le temple et qu`il annonçait la bonne nouvelle, les principaux sacrificateurs et les scribes, avec les anciens, survinrent,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: