Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
birleştirilecek kategoriler:
Κατηγορίες για συγχώνευση:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birleştirilecek & değişiklikler:
Συγχώνευση & τροποποιήσεων:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bulgar operatör telekom avusturya'nın kablosuz segmentiyle birleştirilecek.
Η Βουλγαρική εταιρία τηλεπικοινωνιών θα συγχωνευθεί στο τμήμα ασύρματης τηλεφωνίας της telecom austria.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakanlık sayısı 20'den sekize indirilirken pek çok bakanlık birleştirilecek.
Ο αριθμός των υπουργείων θα μειωθεί από 20 σε οκτώ, με τη συγχώνευση πολλών υπουργείων.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bu kategori zaten var. devam ederseniz kategoriler birleştirilecek. emin misiniz?
Αυτή η κατηγορία υπάρχει ήδη. Αν συνεχίσετε θα γίνει συγχώνευση των δύο κατηγοριών σε μία. Είστε σίγουροι;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu yazar zaten var. devam ederseniz bu ikisi birleştirilecek. emin misiniz?
Αυτός ο συγγραφέας υπάρχει ήδη. Αν συνεχίσετε θα γίνει συγχώνευση των δύο συγγραφέων σε έναν. Είστε σίγουροι;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu malzeme zaten var. devam ederseniz bu iki malzeme birleştirilecek. emin misiniz?
Αυτό το συστατικό υπάρχει ήδη. Αν συνεχίσετε θα γίνει συγχώνευση των δύο συστατικών σε ένα. Είστε σίγουροι;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beş perde birbirine, altı perde birbirine birleştirilecek. altıncı perdeyi çadırın önünde katla.
Και θελεις συναψει τα πεντε παραπετασματα χωριστα, και τα εξ παραπετασματα χωριστα το εκτον ομως παραπετασμα θελεις επιδιπλωσει κατα το προσωπον της σκηνης.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hebros bank bir başka banka, yine bank austria tarafından kontrol edilen hvb biochim ile birleştirilecek.
Η hebros bank θα συγχωνευθεί με μια άλλη Βουλγαρική τράπεζα, την hvb biochim, η οποία ελέγχεται και αυτή από την bank austria.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mevcut ekonomi, enerji ve ticaret bakanlıkları, genc ruli'nin ekonomi bakanlığı altında tek vücutta birleştirilecek.
Τα υπουργεία Οικονομίας, Ενέργειας και Εμπορίου θα συνενωθούν σε ένα ενιαίο σώμα, το οποίο θα ηγηθεί ο Γκεντς Ρούλι ως υπουργός Οικονομίας.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
değişiklik kapsamında, giljane bölgesinde bulunan mevcut kfor 2. sektörü mitrovica'daki kfor 4. sektör ile birleştirilecek.
Ως μέρος του ανασχηματισμού, ο υφιστάμενος τομέας 2 της kfor – που βρίσκεται στην περιοχή Γκίλιανε – θα συνενωθεί με τον τομέα 4 της kfor, στη Μιτρόβιτσα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sahil güvenlik birisi İçişleri bakanlığına sivil bir ayak, diğeriyse savunma bakanlığı'na bağlı askeri bir ayak olmak üzerine iki dal halinde faaliyet gösteriyor ve bunların ikisi birleştirilecek.
Το λιμενικό σώμα είναι οργανωμένο σε δύο σκέλη, το πολιτικό σκέλος το οποίο ελέγχεται από τον υπουργό εσωτερικών και το στρατιωτικό σκέλος το οποίο αποτελεί τμήμα του υπουργείου άμυνας – αυτά τα δύο θα συγχωνευτούν.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1. * dosyalarının birleştirileceği dizin:
Ένωση των% 1. * στον κατάλογο:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: