Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‹‹kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp rabbin seçeceği yere gideceksiniz.
Πλην τα αφιερωματα σου, οσα αν εχης, και τας ευχας σου θελεις λαβει και θελεις υπαγει εις τον τοπον, οντινα εκλεξη ο Κυριος.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"badnjak"ı yakıp yeni yıl için dilek tutma zamanı geldi.
Ήρθε η ώρα να ανάψουν το κούτσουρο και να ανταλλάξουν ευχές για το προσεχές έτος.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ülkenin ab’ye katılma hedefi ise, henüz geleceğe dair bir dilek olarak kalmaya devam ediyor.
Ωστόσο, ο στόχος της χώρας για ένταξη στην ΕΕ παραμένει μιαευχή για το μέλλον.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹tanrınız rabbe bir dilek adağı adadığınızda yerine getirmeyi savsaklamayın. tanrınız rab sizden kesinlikle bunu isteyecektir. yerine getirmezseniz size günah sayılacaktır.
Οταν ευχηθης ευχην προς Κυριον τον Θεον σου, δεν θελεις βραδυνει να αποδωσης αυτην διοτι Κυριος ο Θεος σου θελει εξαπαντος εκζητησει αυτην παρα σου, και θελει εισθαι αμαρτια εις σε.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yakmalık sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, bağışlarınızı, dilek adaklarınızı, gönülden verdiğiniz sunuları, sığırlarınızın ve davarlarınızın ilk doğanlarını oraya götüreceksiniz.
και εκει θελετε φερει τα ολοκαυτωματα σας και τας θυσιας σας, και τα δεκατα σας και τας υψουμενας προσφορας των χειρων σας και τας ευχας σας και τας αυτοπροαιρετους προσφορας σας, και τα πρωτοτοκα των βοων σας και των προβατων σας
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera takımının en iyi dilekleriyle!
Πολλές ευχές από την ομάδα της opera!
Última atualização: 2012-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: