Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operasyonda tutuklanan olmadı.
Δεν σημειώθηκαν συλλήψεις.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasyonda iki kiÅi tutuklandı.
Δυο άτομα συνελήφθησαν.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasyonda on sivil hayatını kaybetmiÅti.
Κατά τη διάρκεια αυτής της επιχείρησης σκοτώθηκαν δέκα πολίτες.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasyonda üç işadamı da gözaltına alındı.
Τέθηκαν επίσης υπό κράτηση τρεις επιχειρηματίες.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasyonda cep telefonları ve belgelere el kondu.
Κατασχέθηκαν κινητά τηλέφωνα και έγγραφα.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barış güçleri operasyonda iki kişiyi de gözaltına aldı.
Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης, τα ειρηνευτικά στρατεύματα συνέλαβαν δύο άτομα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordu, operasyonda sivil alanlara dokunmamaya dikkat edildiÄini belirtti.
Ο στρατός αναφέρει ότι ήταν εξαιρετικά ακριβής, για να αποφύγει αστικές περιοχές.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anadolu'nun bildirdiğine göre, operasyonda plastik patlayıcılar ele geçirildi.
Όπως δημοσίευσε το anatolia, κατά τη διάρκεια της επιχείρησης κατασχέθηκαν πλαστικά εκρηκτικά.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasyonda, yaklaşık 500.000 avro değerinde kaçak sigaraya el kondu.
Κατασχέθηκαν λαθραία τσιγάρα αξίας περίπου 500.000 ευρώ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasyonda zepa'ya giden bütün karayollarına polis kontrol noktaları kuruldu.
Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης, σε όλους τους δρόμους της Ζέπα στήθηκαν αστυνομικά σημεία ελέγχου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasyonda, filibe'de ve yakınlardaki parvomay kasabasındaki matbaalara baskınlar düzenlendi.
Η επιχείρηση περιελάμβανε εφόδους σε καταστήματα εκτύπωσης στο Πλόντιβ και την πλησίον κωμόπολη του Παρβομάι.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab de operasyona olumlu tepki gösterdi.
Η ΕΕ αντέδρασε θετικά.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: