Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hazırlanmış tablo yaratımı
הכנה ליצירת טבלה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bilgisayarınız hakkındaki tüm bilgiye ulaşmak üzere hazırlanmış "kde bilgi merkezine" hoşgeldiniz.
ברוך הבא אל "מרכז המידע של kde", מקום מרכזי למציאת מידע לגבי המחשב שלך.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kadınsa çöle kaçtı. orada bin iki yüz altmış gün beslenmesi için tanrı tarafından hazırlanmış bir yeri vardı.
והאשה ברחה המדברה אשר שם הוכן לה מקום מאת אלהים למען יכלכלוה שם ימים אלף ומאתים וששים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kutsal kentin, yeni yeruşalimin gökten, tanrının yanından indiğini gördüm. güveyi için hazırlanmış süslü bir gelin gibiydi.
וארא את העיר הקדושה ירושלים החדשה ירדת מאת האלהים מן השמים נכונה ככלה המקשטת לבעלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çekirgelerin görünümü, savaşa hazırlanmış atlara benziyordu. başlarında altın taçlara benzer başlıklar vardı. yüzleri insan yüzleri gibiydi.
ויהי מראה הארבה כדמות סוסים ערוכי מלחמה ועל ראשיהם כעטרות כעין זהב ופניהם כפני אדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babaların yüreklerini çocuklarına döndürmek, söz dinlemeyenleri doğru kişilerin anlayışına yöneltmek ve rab için hazırlanmış bir halk yetiştirmek üzere, İlyasın ruhu ve gücüyle rabbin önünden gidecektir.››
והוא ילך לפניו ברוח אליהו ובגבורתו להשיב את לב אבות על בנים ואת הסוררים לתבונת הצדיקים להעמיד ליהוה עם מתקן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹sonra solundakilere şöyle diyecek: ‹ey lanetliler, çekilin önümden! İblisle melekleri için hazırlanmış sönmez ateşe gidin!
ואז יאמר גם אל הנצבים לשמאלו לכו מעלי אתם הארורים אל אש עולם המוכנה לשטן ולמלאכיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunun üzerine avigayil, hiç zaman yitirmeden, iki yüz ekmek, iki tulum şarap, hazırlanmış beş koyun, beş sea kavrulmuş buğdayfö, yüz salkım kuru üzüm ve iki yüz parça incir pestili alıp eşeklere yükledi.
ותמהר אבוגיל ותקח מאתים לחם ושנים נבלי יין וחמש צאן עשוות וחמש סאים קלי ומאה צמקים ומאתים דבלים ותשם על החמרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hazırlama amacı
יעוד תצוגה סופי
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: