Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom bir öğretmen olarak kendi resmini yapamaz.
tom can't picture himself as a teacher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen bana kabasın
you are rude to me
Última atualização: 2011-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen bana baktın.
you looked at me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen bana ne vereceksin
gelmiyorsun batman'a
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sen bana karşı kabasın
you are rude to me
Última atualização: 2011-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sen bana bir tane borçlusun.
you owe me one.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bedava? bana kendi kağıdımı vermiyor musun?"
"free? aren't you just giving me my own paper?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sen bana yalancı mı diyorsun?
are you calling me a liar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
çöğu zaman sen bana karşı kabasın
most of the time you are rude to me
Última atualização: 2011-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sen bana karşı çok fazla naziksin.
you are much too kind to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panzi hastanesinde geçirdiğim ilk haftalarda bana kendi hikayelerini anlatmak için sıraya giren kadınlarla birlikte oturdum.
when i spent my first weeks at panzi hospital i sat with women who sat and lined up every day to tell me their stories.
sen baya bay biliyorsun turkce
nice to meet you to
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bana kesin bir cevap ver.
give me a definite answer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(halbuki ben onları gemiye alırken sen bana kurtulacaklarını, müjdelemiştin).
lo! my son is of my household!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: