Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dava, limaj'ın milletvekili dokunulmazlığı ve sorunun nasıl ele alınacağıyla ilgili siyasi tartışmalar yüzünden aylardır bekletiliyordu.
the case has been held up for months because of limaj's immunity as a member of parliament, and due to political quarrels over how to handle the issue.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onların tezgâhı da ilkiyle aynıydı - sınırı vakit kaybetmeden geçmek isteyen yolcular para ödemek zorunda bırakılırken, ödemeyi reddedenler saatlerce bekletiliyordu.
their scheme was the same as in the first case -- travelers who wanted to cross the border in a timely fashion had to fork over money, while those who refused to pay were left waiting for hours.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anlaÅma, ihtilaflar ve hukuki anlaÅmazlıklar nedeniyle iki yıldır bekletiliyordu. anlaÅma çerçevesinde abd'li yatırım Åirketi hisseler karÅılıÄı olarak 230 milyon euro ödeyecek ve Åirketi sermayesini 50 milyon euro artırmakla yükümlü olacak.
the deal was stalled for nearly two years by disputes and litigation. under the deal, the us investor will pay 230m euros for the stake and is committed to boost the company's capital with an additional 50m euros.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekletiliyorlar
you are being waited for an explanation
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: