Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu size kalmış.
it is up to you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu size mâni olmasın.
don't let that stop you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, size söz verilendir.
(and it is said): this is that which ye were promised.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sizinki.
this one's yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu size ipucunu verebilir.
that gives you the clue.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu size allah'ın hükmüdür.
such is allah's command.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu size slaytlarını gösterdiğim toplum.
this is the community that i originally showed you the slide of.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İşte bu, size vadedilmiş cehennemdir.
"this is the hell of which ye were (repeatedly) warned!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu sizi durdurmasın.
don't let that stop you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sizin mi?
are these yours?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sizin anahtarınız.
this is your key.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, sizin ödülünüzdür.
(and it will be said unto them): lo! this is a reward for you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sizin tek şansınız.
this is your only chance.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sizin helikopteriniz mi?
is it your helicopter?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sizin hatanız değildi.
this wasn't your fault.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
is this your first visit here?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilirseniz bu sizin için hayırlıdır.
that is better for you, if you only knew.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sizin toplulukta yapabilir mi?
is this doable in your community?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İşte bu sizin; tadın bunu.
that is your punishment (from allah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sizin toprağınız, sizin kaynağınız.
it's your land; it's your resource.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: