Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ssh sürecinin çalıÅtırılmasında hata.
error encountered while talking to ssh.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paylaÅımlar üzerine dosya ve dizinlerin bırakılmasına izin ver
show the mount point of a share instead of its name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diÄer kullanıcıların sahibi olduÄu paylaÅımların ayrılmasına izin ver
method how to retrieve the browse list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kde sistem panelinde% 1 çalıÅtırılması için iÅaretleyiniz. notlar: 1. bu seçenek iÅaretli iken sistem panel simgesini kapatmak% 2 programını kapatır. 2. uyarı takibi uyarı programı tarafından yapıldıÄı için, uyarıların gösterilmesi için bu seçeneÄi seçmeniz gerekli deÄildir. sistem panelinde çalıÅmanın getirileri hızlı eriÅim ve durum göstergesidir. @ option: check
cannot enable alarms: failed to start alarm daemon (%1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.