Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(civilisations at the crossroads : byzantine history - ottoman history).
(civilisations at the crossroads : byzantine history - ottoman history).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# l’empire ottoman – paris, presses universitaires de france, 1985.
# l'empire ottoman – paris, presses universitaires de france, 1985.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancak niyazi bey, kendisine verilen imtiyazı bir belçika firması olan compaigne ottoman des eaux de smyrna isimli şirkete devretmiştir.
however, mr.niyazi transferred the privilege granted to himself to a company called compaign ottoman des eaux in smyrna.
multiculturalism in the ottoman empire: the alevi religious and cultural community, in p. savard & b. vigezzi eds.
multiculturalism in the ottoman empire : the alevi religious and cultural community, in p. savard & b. vigezzi eds.
chemins de fer ottomans d'anatolie, société du chemin de fer ottoman d'anatolie şirketine bağlı olarak deutsche bank tarafından işletiliyordu.
the railway was a wholly owned subsidiary of the société du chemin de fer ottoman d'anatolie, created on october 8, 1888 by the deutsche bank to operate the railway.
* kastritsis, dimitris (2007), "the sons of bayezid: empire building and representation in the ottoman.
isbn 0-333-61387-2* kastritsis, dimitris, "the sons of bayezid: empire building and representation in the ottoman.
* plating the 20 paras tughra stamp, 1863* ottoman stamps and post offices* türkiye pulları* osmanlı dönemi türkiye pulları
* plating the 20 paras tughra stamp, 1863* ottoman stamps and post offices* ottoman and turkish postal history
* erkan esmer, "the ottoman empire: a study of postal rates, routes, delivery times and effects of historical events.
*erkan esmer, "the ottoman empire: a study of postal rates, routes, delivery times and effects of historical events.
bu şirket, 1 mart 1895 tarihinde hukuki idare merkezi İzmir, fiili idare merkezi belçika’nın leige şehrinde olmak üzere “İzmir suları osmanlı Şirketi (compaigne ottoman des eaux de smyrna)” olarak kurulmuştur (tan, 1967; kazgan ve Önal, 1999).
this company was founded as “İzmir waters ottoman company” (compaigne ottoman des eaux de smyrna)” on march 1, 1895, legal administration center of which was in İzmir and actual administration center was in the city of leige, belgium.(tan, 1967; kazgan and Önal, 1999).