Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom senin gibi değil.
tom isn't like you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senin. gibi. cok. siktim
fistik. gibi. kizler. 15. yas
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senin gibi bir kız arıyorum.
i've been looking for a girl like you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiç yakıştıramadım senin gibi adama
i couldn't get any better
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben de eskiden senin gibi kokardım...
omc: i used to smell like you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bir zamanlar senin gibi birini tanımıştım.
i knew someone like you once.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daha önce tam senin gibi birine hiç rastlamadım.
i've never met anyone quite like you before.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bende iyim senin gibi bir güzel hanım efendi sohbet etmek benim için değer
i'm fine, too. a beautiful lady like you is worth talking to.
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kolla bunu. seninmiş gibi.
cover this. it's your own.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben de senin gibi, duruma bağlı olarak ortaya çıkan iyi ve kötü kişilik özellikleri olan komplex bir karışımım."
like yourself, i'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seninki gibi aynı gömleği aldım.
i bought the same shirt as yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biz elim sende gibi oyunlar oynardık.
we used to play games like tag.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benim bisiklet seninki gibi bir şey değil.
my bike is not anything like yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom'u aradım ve senmişsin gibi davrandım.
i called tom and pretended to be you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yüzeyde, tarihteki rolünün anlatıldığı bir seymiş gibi gözüküyordu.
yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"seninki gibi bir büyü, biz de mutlaka sana getireceğiz.
"but we can surely produce magic to match thine!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ca:bir çok art niyetli insan senin gibi veya bill gates gibilerin gerçekten,yani tamamen bir çeşit düzgün imaj tarafından, kabahat engelleyici olarak ve gerçek bir filantropik içgüdü olmadan teşviklendiğinizi düşünüyor.
ca: i mean a lot of cynics say about someone like yourself, or bill gates, or whatever, that this is really being -- it's almost driven by some sort of desire again, you know, for the right image, for guilt avoidance and not like a real philanthropic instinct.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canon sadece üç sene gibi bir süreç içerisinde giriş-seviyesi dijital slr modellerinin üçüncüsünü duyurma başarısını göstermiş durumda.
in a mere three years time, canon have already managed to introduce the third entry-level digital slr camera.
Última atualização: 2014-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: