Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ur-quan ustaları
the ur-quan masters
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şeytanları da, yapı ustaları ve dalgıçlar olarak...
and [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da ustaları olarak.
but some people refer to me more of -- as, like, an internet guru or -- swami.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
festivalin ikinci gecesinde, büyük caz ustaları charles lloyd new quartet ve miroslav vitous sahne aldı.
the great jazz masters charles lloyd new quartet and miroslav vitous performed on the festival's second evening.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bosna satranç kulübü tarafından düzenlenen bu yılki turnuvada slovakya, Çin, ukrayna ve hindistan'dan satranç ustaları bir araya gelecek.
this year's event, organised by the chess club bosna, will bring together grandmasters from slovakia, china, ukraine and india.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaynak işleri öncesinde hazırlanacak ve onaylanacak olan wps (kaynak prosedür Şartnamesi) doğrultusunda ve uzman kaynak ustaları tarafından tüm kaynak işleri yapılacaktır.
all welding work will be conducted by qualified welders and in accordance with the wps (welding procedure specification) which will be prepared and approved before any welding work.
Üsküp müzesi "dünya Çağdaş mimarisinin Önde gelen ustaları -- uluslararası mimarlık akademisi Üyeleri" adlı uluslararası sergiye ev sahipliği yapıyor.
the skopje museum is hosting the international exhibition "leading masters of world contemporary architecture -- members of the international architecture academy".