Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diğer iki kurbanın adları necati aydın ve uğur yüksel olarak belirtildi.
the other two victims were identified as necati aydin and ugur yuksel.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ancak sözcü gazetesi köşe yazarı gazeteci necati doğru, soruşturmayla ilgili şüpheler besliyor.
journalist necati dogru, columnist for the daily sozcu, however, has his doubts about the investigation.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medya özgürlüğü konusunda, gazeteci ve aktivist necati abay, kendi mesleğindeki insanların 2010 yılı boyunca onlarca adli işleme maruz kaldığını söylüyor.
as for media freedom, journalist and activist necati abay says people in his profession faced scores of legal proceedings during 2010.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misyonerler arasında iki türk vatandaşının -necati aydın ve uğur yüksel- yanı sıra tilmann geske adlı bir alman uyruklu da bulunuyor.
the missionaries included two turkish citizens -- necati aydın and ugur yuksel – as well as a german national, tilmann geske.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ataşehir'in bitişiğindeki Ümraniye ilçesinden emlakçı necati koz'a göre, toplu konut İdaresi ve ağaoğlu gibi inşaat şirketleri tarafından yapılan yeni binalar, insanların evsiz kalmasına neden olmayacak.
according to necati koz, a real estate agent from umraniye, a neighbourhood next to atasehir, the new buildings being constructed by the housing development administration of turkey and developers such as agaoglu are not going to kick people out of their homes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordu İli, ordu merkez İlçesi, kirazlimanı, cilt:7,hane no:223'de, nüfusa kayıtlı, necat recai ve Ünsiye oğlu, ordu 04/07/1964 doğumlu 54937446776 t.c.
hasan Şarman with tr id no. 54937446776, son of recai and Ünsiye, registered to ordu province, ordu merkez district, kirazlimanı, volume:7, house no:223 born in ordu on 04/07/1964 and