Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uzun bir süredir onu bekliyorduk.
we were waiting for him for a long time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biz uzun bir süredir iyi arkadaşız.
we have been good friends for a long time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altı ay beklemek için uzun bir süredir.
six months is a long time to wait.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben uzun bir süredir bill'i görmedim.
i haven't seen bill for a long time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben uzun bir süredir yeni bir iş arıyorum.
i've been looking for a new job for a long time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babam epey uzun bir süredir kaçak avcıydı.
my father has been a poacher for quite a long time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom ve mary çok uzun bir süredir birbirlerini tanımaktadırlar.
tom and mary have known each other for a very long time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biliyorsunuz, çok çok uzun bir süredir de bunu yapıyorlar.
you know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom ve mary'nin uzun bir süredir araları açıktır.
tom and mary have been at odds with each other for a long time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sera etkisi bir yüzyıldan uzun bir süredir iyice anlaşıldı.
the greenhouse effect had been well understood for more than a century.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yekini'nin uzunca bir süre hasta olduğu bildirilmiştir.
"==death==yekini was reported to be ill for an extended period of time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu, ankara'nın uzun bir süredir inkar ettiği bir sav.
it is an allegation ankara has long denied.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hyde ailesinin uzunca bir süre boyunca chesire norbury bölgesinde olduğu bilinir.
the family of hyde was long established at norbury in cheshire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petrus uzunca bir süre yafa'da, simun adında bir dericinin evinde kaldı.
and it came to pass, that he tarried many days in joppa with one simon a tanner.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzun bir süre onu bekledim.
i waited for her for a long time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben uzun bir süre onu görmedim.
i haven't seen him for a long time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, uzun bir süre bana baktı.
she gazed at me for a long time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benim için çok uzun bir süre oldu.
it's been a long time in coming for me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inşallah çok uzun bir süre beklemeden geleceğiz
hopefully before long, we will come
Última atualização: 2011-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben ondan uzun bir süre haber almadım.
i haven't heard from him for a long time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: