Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alman sag energieversorgungslosungen tarafından yürütülen proje 18 ay içinde tamamlanacak.
the work is being carried out by the german company sag energieversorgungslosungen and is to be completed within 18 months.
bu prosedürün amacı, depoda yürütülen çalışmaları tanımlamak ve sorumlulukları belirlemektir.
the purpose of this procedure is to define the work carried out in the warehouse and to determine the responsibilities.
gerekli izni almadan yürütülen değişiklikler veya modifikasyonlar, kullanıcının cihazı kullanma hakkını geçersiz kılabilir.
alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment
Última atualização: 2013-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
balkanika vakfı tarafından yürütülen girişimle bölge sanatçıları, yazarlar, aktörler ve yönetmenlerin desteklenmesi amaçlanıyor.
the initiative, run by the balkanika foundation, aims to promote artists, writers, actors and directors from the region.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
başkan ayrıca arnavutluk'a, teröre karşı yürütülen küresel mücadeleye olan katkılarından dolayı teşekkür etti.
he also thanked albania for its contribution to the global war on terror.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bu ek askerlerle, ülkenin burada teröre karşı yürütülen savaşta görevli asker sayısı 320'ye ulaştı.
with the extra soldiers, the country has 320 troops stationed there in the war against terrorism.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraini, 1973 yılında yalnız kadınlar tarafından yürütülen "teatro della maddalena"'nın kuruluşuna yardımcı oldu.
in 1973, she helped to found the "teatro della maddalena" which was run by women only.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível