Você procurou por: cezalandıracağız (Turco - Italiano)

seni alıp götürsek de biz onları cezalandıracağız.
ci vendicheremo di loro, sia che ti facciamo morire,

İşte haddi aşanları, rabbinin ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız.
compensiamo così il trasgressore che non crede ai segni del suo signore.

ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmelerinden ötürü, kötü bir azabla cezalandıracağız.
presto compenseremo quelli che si allontanano dai nostri segni con un duro castigo per essersi allontanati.

onları iki kat azapla cezalandıracağız ve sonra da büyük bir azaba uğratılacaklardır.
due volte li castigheremo e poi saranno avviati verso un castigo terribile.

o inkar edenlere şiddetli bir azabı tattıracağız ve onları yaptıklarının en kötüsüyle cezalandıracağız.
certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti, e li compenseremo in base alle loro peggiori azioni.

artık gerçekten o inkar edenlere şiddetli bir azap taddıracağız ve yaptıklarının en kötüsüyle cezalandıracağız.
certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti, e li compenseremo in base alle loro peggiori azioni.

biz de mutlaka kafir olanlara çetin bir azabı tattıracağız ve yaptıkları şeyin en kötü karşılığıyle cezalandıracağız onları.
certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti, e li compenseremo in base alle loro peggiori azioni.

biz, onları tehdidettiğimiz şeyi sana göstermeğe elbette kadiriz (onları cezalandıracağız ve sen bunu göreceksin).
in verità, noi possiamo mostrarti quello che abbiamo loro promesso.

siz inandıktan sonra inkar ettiniz. sizden bir kısmını affetsek bile, suç işlemiş oldukları için bir kısmını cezalandıracağız.
non cercate scuse, siete diventati miscredenti dopo aver creduto; se perdoneremo alcuni di voi, altri ne castigheremo, poiché veramente sono stati empi!

dedi ki, "kim haksızlık ederse onu cezalandıracağız, rabbine döndürülünce de onu görülmemiş bir cezaya çarpacaktır."
disse: “puniremo chi avrà agito ingiustamente e poi sarà ricondotto al suo signore che gli infliggerà un terribile castigo.

yemin olsun, o inkârcılara şiddetli bir azabı tattıracağız ve elbette ki onları, yapıp-ettiklerinin en kötüsüyle cezalandıracağız!
certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti, e li compenseremo in base alle loro peggiori azioni.

"kafirleri ise dünyada ve ahirette şiddetli bir şekilde cezalandıracağım; yardımcıları da olmayacak."
e castigherò di duro castigo quelli che sono stati miscredenti, in questa vita e nell'altra, e non avranno chi li soccorrerà.