Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biz bir ülkeyi yok etmek istediğimiz zaman, şımarık varlıklılarına emrederiz, onlar itaat etmeyip orada kötülük işlerler. böylece, o ülke helaka müstahak olur, biz de onu yerle bir ederiz.
quando vogliamo distruggere una città, ordiniamo [il bene] ai suoi ricchi, ma presto trasgrediscono.si realizza allora il decreto e la distruggiamo completamente.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"allah'a inanın, elçisiyle birlikte cihad edin," diye bir sure indiği zaman, onların güçlü ve varlıklı olanları bile senden izin istediler ve, "bizi bırak oturanlarla beraber olalım," dediler.
e quando è stata fatta scendere una sura che dice: “credete in allah e combattete a fianco del suo messaggero”, i più agiati tra loro ti chiedono dispensa, dicendo: “lascia che stiamo con quelli che rimangono a casa”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível