Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biz bir ülkeyi yok etmek istediğimiz zaman, şımarık varlıklılarına emrederiz, onlar itaat etmeyip orada kötülük işlerler. böylece, o ülke helaka müstahak olur, biz de onu yerle bir ederiz.
quando vogliamo distruggere una città, ordiniamo [il bene] ai suoi ricchi, ma presto trasgrediscono.si realizza allora il decreto e la distruggiamo completamente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"allah'a inanın, elçisiyle birlikte cihad edin," diye bir sure indiği zaman, onların güçlü ve varlıklı olanları bile senden izin istediler ve, "bizi bırak oturanlarla beraber olalım," dediler.
e quando è stata fatta scendere una sura che dice: “credete in allah e combattete a fianco del suo messaggero”, i più agiati tra loro ti chiedono dispensa, dicendo: “lascia che stiamo con quelli che rimangono a casa”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting