Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
almanya henüz kararını vermedi, fakat savaşçı birlik göndermeyeceğini söyledi.
germania nu s-a decis încă, dar a declarat că va trimite doar trupe non-combative.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parası olmadığı için çocuklarını okula göndermediğini ve bundan sonra da göndermeyeceğini söylüyor.
afirmă că nu şi-a trimis copiii la şcoală şi nu o va face, pentru că nu are bani.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"onlar, tıpkı sizin sandığınız gibi, allah'ın hiç bir kimseyi göndermeyeceğini sanıyorlardı."
ei îşi închipuie, aşa cum vă închipuiţi şi voi, că dumnezeu nu va învia pe nimeni.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bulgar barış güçlerinin varlığını destekleyecek bir bm görevi çağrısında bulunan bakan, ülkesinin İspanyol askerlerinin geri çekilmesiyle meydana gelen boşluğu doldurmak için ilave asker göndermeyeceğini belirtti.
el a solicitat un mandat onu care să sprijine prezenţa trupelor bulgare de menţinere a păcii şi a declarat că ţara sa nu va trimite trupe suplimentare care să umple golul lăsat de retragerea soldaţilor spanioli.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"onlar, tıpkı sizin sandığınız gibi, allah'ın hiç kimseyi asla diriltmeyeceğini/peygamber göndermeyeceğini sanmışlardı."
ei îşi închipuie, aşa cum vă închipuiţi şi voi, că dumnezeu nu va învia pe nimeni.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yeni geçici anlaşmaya göre, sınır sırp ticari mallarına kapalı kalmaya devam ederken, kosova iki sınır kapısına gümrük memurları göndermeyecek.
conform noului acord interimar, graniţa va rămâne închisă pentru bunurile comerciale sârbeşti, iar kosovo nu va trimite vameşi la cele două puncte de frontieră.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: