A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
davut levili önderlere, kardeşlerinden çenk, lir ve zil gibi çalgılar eşliğinde yüksek sesle sevinçli ezgiler okuyacak ezgiciler atamalarını söyledi.
Şi david a zis căpeteniilor leviţilor să aşeze pe fraţii lor cîntăreţi cu instrumente de muzică, cu lăute, arfe şi ţimbale, şi să sune din ele cîntări răsunătoare, în semn de bucurie.
böylece İsrailliler sevinç naraları atarak, boru, borazan, zil, çenk ve lirler çalarak rabbin antlaşma sandığını getiriyorlardı.
tot israelul a suit chivotul legămîntului domnului cu strigăte de bucurie, cu sunete de goarne, de trîmbiţe, şi de chimvale, şi făcînd să răsune lăutele şi arfele.
sizlere iyi tatiller (veya yeni bir zil melodisi) diler, balkanlar hakkında başka yorumlar için haftaya yine bekleriz.
bucuraţi-vă de vacanţă (sau de nou-nouţul ton de apel) şi reveniţi săptămâna viitoare pentru noi comentarii din balcani.