Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sistem çekmecesinde simge göster
Показывать значок в лотке
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem çekmecesinde göster@ label
Показывать в системном лотке@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem & Çekmecesinde göster@ action
Показать в системном & лотке@ info/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
konuşma sırasında sistem çekmecesinde başla
& Запускать свёрнутым в системный лоток
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kpilot' u & sistem çekmecesinde göster
Показать значок kpilot в системном лотке
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sistem çekmecesinde bağlantı gücü hatalarının düzeltilmesi
Исправление ошибки увеличения соединения в системном лотке
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arama penceresini kapat. bir simge sistem çekmecesinde duracaktır
Закрыть окно поиска, значок приложения останется в системном лотке
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem çekmecesinde düzen adının altında ülkenin bayrağını göster
Показывать флаг страны в системном лотке
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem çekmecesinde simge durumuna küçültülmüş bir uygulamayı nasıl başlatabilirim?
Как сделать так, чтобы при запуске приложение сразу сворачивалось в системный лоток?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krusader küçültüldüğünde, simgesi, görev çubuğunda değil de, sistem çekmecesinde yerini alacak.
Вместо элемента панели задач показывать значок в системном лотке.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana pencereyi kapattığınızda juk sistem çekmecesinde çalışmaya devam edecektir. programı kapatmak için dosya menüsünden Çık' ı seçin.
После закрытия главного окна juk останется запущен в панели задач. Чтобы закрыть программу, используйте команду Выход из меню Файл.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvpnc ana penceresi kapatılıyor, uygulama sistem çekmecesinde çalışmaya devam edecektir. uygulamadan çıkmak için dosya menüsünden Çıkış' ı kullanın
При закрытии основного окна kvpnc остается запущенным в системном лотке. Используйте Выход из меню Файл для выхода из приложения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ana pencere kapatıldığında akregator sistem çekmecesinde çalışmaya devam eder. uygulamayı sonlandırmak için 'dosya' menüsünden 'Çık' seçeneğini seçin.
Закрытие главного окна не приведёт к закрытию приложения akregator, его значок останется в системном лотке. Для выхода из программы воспользуйтесь пунктом меню « Выйти ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana pencere kapatıldığında, kmobiletools sistem çekmecesinde çalışmayı sürdürecektir. uygulamadan çıkmak için sistem çekmecesi menüsündeki 'Çık' girdisini kullanın. @ title kmessagebox
При закрытии kmobiletools продолжает работать в системном лотке. Используйте Выход из меню системного лотка для выхода из программы. @ title kmessagebox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& sistem çekmecesine yerleştir
Поместить в системный & лоток
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível