Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akraba bir öksüzü,
Сироте, который близок вам по крови,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öyleyse sakın öksüzü ezme,
А потому ты сироту не притесняй,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desteği olmayan öksüzü kurtarırdım.
потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öyleyse, öksüzü yüzüstü bırakma.
А потому ты сироту не притесняй,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İşte o, öksüzü iter, kakar.
Это ведь тот, кто прогоняет сироту (когда его просят отдать положенное сироте)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
А потому он гонит от себя сироту,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: