Você procurou por: anlatmak (Turco - Russo)

sen nerde, onu anlatmak nerde?!
К чему тебе касаться этого (вопроса)?

bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.
О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать.

allah, size açıklayarak anlatmak, sizi sizden öncekilerin sünnetine iletmek ve tevbelerinizi kabul etmek ister.
Аллах хочет объяснить вам [все эти указания], направить вас к законам прежних [пророков] и простить вас.

İşte bazı gerçekleri anlatmak için,biz bu kabil temsiller getiriyoruz, ama bunları, ancak ibret almasını bilenler anlar.
Аллах приводит людям эти притчи для назидания. Но только разумные извлекают для себя поучительные уроки.

kalplerinde bir hastalık olanlar ile kafirler de şöyle desin: "allah, bu örnekle neyi anlatmak istedi?"
И не сомневались те, кому дана книга, и верующие.

allah, size açıklayarak anlatmak, sizi sizden öncekilerin sünnetine iletmek ve tevbelerinizi kabul etmek ister. allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Аллах вам хочет разъяснить И показать вам нравы тех, Которые до вас (грешили), И вам явить Свою благопреклонность, - Аллах, поистине, всезнающ, мудр!

allah, (ortak koşanla tek allah'a inananın durumunu anlatmak için) şöyle bir misal verdi: birbiriyle çekişen ortaklara bağlı olan bir adam (yani köle) ile yalnız bir kişiye bağlı olan bir adam.
Аллах приводит [в качестве] притчи человека, на [владение] которым притязают несколько хозяев, и мужа, принадлежащего только одному человеку.