Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Üstelik davut oğlu avşalomdan başka kime hizmet edeceğim? babana nasıl hizmet ettiysem, sana da öyle hizmet edeceğim.››
И притом кому я буду служить? Не сыну ли его? Как служил я отцу твоему, так буду служить и тебе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babası davut hiçbir zaman, ‹‹neden şöyle ya da böyle davranıyorsun?›› diye ona karşı çıkmamıştı. avşalomdan sonra dünyaya gelen adoniya çok yakışıklıydı.
Отец же никогда не стеснял его вопросом: для чего ты это делаешь? Он жебыл очень красив и родился ему после Авессалома.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu öğüt avşalomu ve İsrail ileri gelenlerini hoşnut etti.
И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: