Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
harley süren dubaili kadınlar uluslararası dünya kadınlar sürüş günü'nü belirttikten sonra dubai'ye dönüyor.
Леди Харлей возвращаются в Дубай после празднования Международного дня женщин-байкеров.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayrıca onu açıklamak da bize ait bir iştir. (bu önemli gerçeği, arada belirttikten sonra gelelim esas konumuza).
Далее, воистину, Нам надлежит разъяснять его.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(bunları belirttikten sonra tekrar davud'un kıssasına dönelim:) davud’a evlat olarak süleyman’ı ihsan ettik.
И даровали Мы (пророку) Дауду (сына) Сулаймана.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"allah'a kulluk edin; o'ndan sakının ve bana itaat edin ki allah günahlarınızı size bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin; doğrusu allah'ın belirttiği süre gelince geri bırakılamaz; keşke bilseniz!"
(И если вы будете повиноваться мне и ответите на мой призыв, тогда) простит Он [Аллах] вам часть ваших грехов [те, которые были до того, как вы уверовали в Аллаха и Его Посланника] и отсрочит [отложит] вам (вашу смерть) [продлит жизнь] до определенного предела [на самый долгий срок, который определил Аллах, при условии, что вы будете верующими]. Поистине, предел Аллаха [смерть], когда придет, – не будет отсрочена (ни насколько). Если бы вы знали (это, то поспешили бы к Вере и повиновению Аллаху)!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível