Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terk edilmedi?
Как не уцелел город славы, город радости моей?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http sürümü kabul edilmedi
Данная версия http не была принята (код ошибки: 505)
Última atualização: 2009-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cue sayfası kabul edilmedi.
Неверная таблица cue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorun: hiçkimse yok edilmedi
Проблема: ничего не уничтожено
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
makine anahtarı kabul edilmedi.
ÐлÑÑ ÑеÑвеÑа бÑл оÑвеÑгнÑÑ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesajın içeriği kabul edilmedi.% 1
Содержимое письма не было принято.% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paket alınıyor: bağlantı kabul edilmedi.
получение пакета: соединение сброшено
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?
Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нетисцеления дщери народа моего?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http isteği yöntemi sunucu tarafından kabul edilmedi
Этот метод http-запроса не был принят сервером (код ошибки: 405)
Última atualização: 2009-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metin komutları henüz çalışmıyor.% 1 komutu kabul edilmedi.
Текстовые команды ещё не реализованы. Команда '% 1' была проигнорирована.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bağlantı kabul edilmedi çünkü vpn sunucusuna geçersiz ayarlar gönderildi. lütfen ayarlarınızı kontrol edin.
Соединение сброшено по причине неправильных настроек, отправленных на vpn сервер. Пожалуйста проверьте ваши настройки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancak Şafan oğlu ahikam yeremya'yı korudu. böylece yeremya öldürülmek üzere halkın eline teslim edilmedi.
Но рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию, чтобы не отдавать его в руки народа на убиение".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ey akılsız galatyalılar! sizi kim büyüledi? İsa mesih çarmıha gerilmiş olarak gözlerinizin önünde tasvir edilmedi mi?
О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас , у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eğer biz kur'ân’ı yabancı bir dille gönderseydik derlerdi ki:“neden, onun âyetleri açıkça beyan edilmedi?
А если бы Мы сделали его [Книгу, которую ниспослали тебе, о Мухаммад] Кораном иноязычным [на другом языке], то они [многобожники], однозначно, сказали бы: «О если бы его аяты были разъяснены (на арабском языке) (чтобы мы могли понять их смысл)!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geleceği görerek mesihin ölümden dirilişine ilişkin şunları söyledi: ‹o, ölüler diyarına terk edilmedi, bedeni çürümedi.›
Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 1" kimliğindeki takma adlardan hiç biri "% 2" tarafından kabul edilmedi. lütfen yeni bir takma ad girin ya da bağlantıyı kesmek için vazgeç' e basın:
Ни один ник из профиля "% 1" не был принят сервером "% 2". Введите другой ник или нажмите отмену для отключения:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível