A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
partilerin gitmediğini sanıyorlar.
[Мунафики] полагают, что сонмы [противников Мухаммада] не отступили.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
düşman hiziplerin gitmediğini sanıyorlar.
[Мунафики] полагают, что сонмы [противников Мухаммада] не отступили.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kardeşler, size yaptığımız ziyaretin boşa gitmediğini siz de biliyorsunuz.
Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davut uriyanın evine gitmediğini öğrenince, ona, ‹‹yolculuktan geldin. neden evine gitmedin?›› diye sordu.
И донесли Давиду, говоря: не пошел Урия в домсвой. И сказал Давид Урии: вот, ты пришел с дороги; отчего же не пошел тыв дом свой?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partilerin gitmediğini sanıyorlar. partiler tekrar gelse kendilerinin çöldeki bedevi araplar arasında olmayı ve sizin haberlerinizi uzaktan sormayı dilerlerdi. aranızda olsalardı dahi pek az savaşırlardı.
Они полагают, что союзники не ушли. Если бы союзники пришли, то они захотели бы кочевать среди бедуинов и расспрашивать о вас. Будь они вместе с вами, то они бы не сражались, разве что немного. [[Лицемеры полагают, что сонмы союзников, которые объединились против посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его правоверных сподвижников, не отступили. Они надеялись, что союзники ни за что не отступят, пока не искоренят мусульман. Их надежды оказались обманутыми, и не оправдались их ожидания. А если союзники предпримут еще одну попытку уничтожить вас, то лицемеры не хотели бы оказаться в это время в Медине или даже в ее окрестностях. Они предпочли бы поселиться в пустыне среди бедуинов, чтобы издалека интересоваться о том, что происходит с вами. Горе им! Воистину, они не относятся к людям, чье присутствие дорого и желанно. Они отказываются помогать вам, но будь они в ваших рядах, они бы все равно почти не сражались. Посему не печальтесь оттого, что их нет рядом с вами.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
düşman hiziplerin gitmediğini sanıyorlar. düşman hizipler gelecek olsalar, bunlar isterler ki, bedevî araplar içinde bulunsunlar da sizinle ilgili haberleri sorsunlar. Şayet içinizde bulunsalardı, pek azı müstesna, savaşmayacaklardı.
Они полагают, что союзники не ушли. Если бы союзники пришли, то они захотели бы кочевать среди бедуинов и расспрашивать о вас. Будь они вместе с вами, то они бы не сражались, разве что немного. [[Лицемеры полагают, что сонмы союзников, которые объединились против посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его правоверных сподвижников, не отступили. Они надеялись, что союзники ни за что не отступят, пока не искоренят мусульман. Их надежды оказались обманутыми, и не оправдались их ожидания. А если союзники предпримут еще одну попытку уничтожить вас, то лицемеры не хотели бы оказаться в это время в Медине или даже в ее окрестностях. Они предпочли бы поселиться в пустыне среди бедуинов, чтобы издалека интересоваться о том, что происходит с вами. Горе им! Воистину, они не относятся к людям, чье присутствие дорого и желанно. Они отказываются помогать вам, но будь они в ваших рядах, они бы все равно почти не сражались. Посему не печальтесь оттого, что их нет рядом с вами.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(korkaklıklarından ötürü düşman) orduların(ın medine'den) gitmediklerini sanıyorlardı.
[Мунафики] полагают, что сонмы [противников Мухаммада] не отступили.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: