Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hayır, söyledikleri gibi değil!
Вовсе нет.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rab bana, ‹söyledikleri doğrudur› dedi.
И сказал мне Господь: хорошо то, что они говорили.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
söyledikleri şeylerin seni üzdüğünü biliyoruz.
Мы знаем (о пророк!), тебя печалит то, что неверующие говорят, отрицая твою миссию и считая твои слова ложью.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orada birbirleriyle karşılaştıkça söyledikleri ise "selam" dır.
"Мир вам!" - приветом там им будет.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
orada (birbirleriyle) karşılaştıkça söyledikleri "selam" dır.
Для них - приветствие там: "Мир!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rabbimizin elçileri, gerçeği getirmişler (söyledikleri doğruymuş)." dediler.
И мы бы не шли верным путем, если бы Аллах нас не повел.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"siz benim söylediklerimi sonra anlayacaksınız.
Вы (еще) вспомните то, о чем я говорю вам (когда увидите наказание) (но уже не будет пользы от этого).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível