Você procurou por: uydurmakta (Turco - Russo)

uydurmakta oldukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitti.
А в будущей жизни исчезнут все их измышления и ложь, и все их вымышленные боги, которые якобы должны были помочь им или заступиться за них. Ведь в День воскресения будет только одна правда без лжи и без измышлений.

uydurmakta oldukları şeyler (batıl tanrıları) da onları terkedip kaybolmuştur.
[Многобожники] будут возвращены к Аллаху, их истинному владыке, и сгинет то, что они измышляли.

İşte onlar kendilerini ziyana uğrattılar. uydurmakta oldukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitti.
И это - те, что погубили собственные души, - Покинули (в беде) их (божества), Которых измышляло их (воображенье);

gerçek şu ki onlar, kendilerini hüsrana uğratmışlardır, uydurmakta oldukları şeyler de kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuşlardır.
Но они не получат никакого ответа. Они уже погубили самих себя гордыней земной жизни, и были они брошены теми, которых они чтили помимо Аллаха.

böylelikle musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor.
Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили.

o gün allah'a teslim (bayrağını) çekerler ve uydurmakta oldukları şeyler onlardan kaybolup gider.
В тот День Они Аллаху явят полную покорность, От них исчезнет то, Что они лживо измышляли.

veya geri çevrilsek de işlediklerimizden başkasını yapsak." gerçek şu ki onlar, kendilerini hüsrana uğratmışlardır, uydurmakta oldukları şeyler de kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuşlardır.
Или же нас вернут [в земной мир], чтобы мы творили противоположное тому, что творили [прежде]?" Они сами причинили себе вред, и бросили их те, кого они измышляли.

artık onlar gerçek sahipleri olan allah'a döndürülmüşlerdir. uydurmakta oldukları şeyler (batıl tanrıları) da onları terkedip kaybolmuştur.
Здесь каждая душа испытана будет в том, что она прежде положила в залог за себя; они опять представлены будут пред Бога, истинного владыку их; а те, которых выдумали они, скроются от них.

"o ise, yalnızca bir adam (insan)dır, allah'a karşı yalan uydurmaktadır, bizler de ona inanacak değiliz."
Он - всего лишь человек, который возвел навет на Аллаха, и мы не веруем в него».