Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bir daha da onarılmayacak.
jer si od grada naèinio gomilu, i od tvrdog grada zidine; od grada dvor za strance, doveka se neæe sagraditi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yıkım! yıkım! kenti yerle bir edeceğim! hak sahibi gelinceye dek onarılmayacak. kenti ona vereceğim.›
nadesno æe mu vraèanje pokazati jerusalim da namesti ubojne sprave, da otvori usta na klanje, da podigne glas podvikujuæi, da namesti ubojne sprave prema vratima, da naèini opkope, da pogradi kule.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yağmalanan malların tümünü toplayıp meydanın ortasına yığın. kenti ve malları tanrınız rabbe tümüyle yakmalık sunu olarak yakın. kent sonsuza dek yıkıntı halinde bırakılacak. yeniden onarılmayacak.
i sav plen iz njega skupi nasred ulice njegove, spali ognjem i onaj grad i sav plen iz njega gospodu bogu svom, da bude gomila doveka i da se vie ne sazida.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: