Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uhrp iktidardaki sosyalist partinin ortaÄıydı.
uhrp je bila partner vladajuÄe socijalistiÄke partije.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sosyalist ittifak ise 64 sandalye alacak.
socijalistiÄki savez Äe imati 64 mandata.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgar sosyalist lideri koalisyon seçeneklerini sıraladı
lider bugarskih socijalista izložio opcije za koalicionu vladu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partiler, yeni sırp hükümetine sosyalist desteği Üzerinde anlaştı
stranke postigle saglasnost oko podrške socijalista novoj vladi srbije
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hükümeti sırbistan sosyalist partisi belirleyebilir. [sps.org]
socijalistička partija srbije može da odredi novu vladu. [sps.org]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jankoviç ülkenin iktidardaki sosyalist demokrat partisi'ne üye.
janković je član vladajuće crnogorske stranke - demokratske partije socijalista.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meclis başkanlığına bulgar sosyalist partisinden georgi pirinski seçildi.
georgi pirinski iz bugarske socijalističke partije izabran je za predsednika parlamenta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parti liderliğini sosyalist parti genel sekreteri gramoz ruci devraldı.
mesto predsednika stranke sada preuzima generalni sekretar socijalista gramoz ruci.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana muhalefetteki sosyalist partinin toplantıya katılım davetini geri çevirdiÄi bildirildi.
glavna opoziciona stranka socijalistiÄka partija je, kako se izveštava, odbila poziv da prisustvuje sastanku.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daciç, sırp hükümetinin arkasındaki sosyalist desteğinin risk altında olmadığını kaydetti.
on je rekao da podrška socijalista vladi srbije nije dovedena u opasnost.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu yarış papandreu'nun sosyalist pasok partisi tarafından kolayca kazanılmıştı.
izbore je lako dobila papandreuova socijalistička stranka pasok.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgaristan'ın ana muhalefetteki sosyalist parti'si de aynı fikirde görünüyor.
Čini se da se sa tim slaže najveća opoziciona stranka u bugarskoj - socijalistička partija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sosyalist basın bile papandreu'nun ana rakibi karşısında zayıf göründüğünü kabul etti.
Čak su se i mediji naklonjeni socijalistima složili da je papandreu ostavio slab utisak u odnosu na svog glavnog protivnika.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daha sonra miloşeviç'in sırp sosyalist partisi, liliç'i görevinden almisti.
miloševićeva socijalistička partija srbije je kasnije isključila lilića iz svog članstva.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirinski, son sosyalist hükümet zamanında 1995-1997 yılları arasında dışişleri bakanlığı yapmıştı.
on je bio ministar inostranih poslova u periodu od 1995. do 1997. godine, u poslednjoj socijalističkoj vladi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgar sosyalist partisi (bsp) liderliğindeki iktidar koalisyonu konuyu salı günü görüşmeyi planlıyor.
lideri stranaka vladajuće koalicije koju predvodi bugarska socijalistička partija (bsp) planiraju da razgovaraju o tom pitanju u utorak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cukanoviç'in sosyalist demokrat partisi (dps) davanın siyasi amaçlı olduğunu iddia ediyor.
njegova stranka demokratska partija socijalista (dps) tvrdi da je slučaj politički motivisan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parti iktidarda kalabilmek için, hala miloseviç'in başkanlığındaki sosyalist partinin "sessiz desteğine" ihtiyaç duyuyor.
njoj je neophodna «tiha podrška» socijalističke partije -- na čijem se čelu još uvek nalazi milošević -- da bi ostala na vlasti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
analist, sosyalistlerin koalisyon umutlarını artırdığını da sözlerine ekledi.
socijalisti su, dodaje on, povećali i sopstveni koalicioni kapacitet.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: