Você procurou por: bilmiyorum (Turco - Somali)

bilmiyorum, belki de o, sizin için bir fitnedir. belirli bir süreye kadar bir nimetlendirmedir.
mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.

de: "allah'ın hazineleri benim yanımda demiyorum size. gizlilikleri de bilmiyorum.
waxaad dhahdaa ma dhahayo waxaa agtayda ah khasnadaha eebe, waxy maqanna ma ogi, mana dhahayo waxaan ahay malag, waxaan uun raaci wixii lay waxyoodo wwaxaad dhahdaa ma egyihiin indhoole iyo arke miyeydaan fikirayn.

de ki: "size allah'ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. gaybı da bilmiyorum.
waxaad dhahdaa ma dhahayo waxaa agtayda ah khasnadaha eebe, waxy maqanna ma ogi, mana dhahayo waxaan ahay malag, waxaan uun raaci wixii lay waxyoodo wwaxaad dhahdaa ma egyihiin indhoole iyo arke miyeydaan fikirayn.

de ki, "size söz verilen yakın mıdır yoksa rabbim onun için uzun bir süre mi belirlemiştir bilmiyorum."
waxaad dhahdaa ma ogi inuu dhawyahay waxa la idiinku gooddin ama eebahay waqti u yeeli.

"hiç bilmiyorum; belki sizin için bir test ve belli bir süreye kadar bir hoşlanma vesilesi olur."
mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.

bilmiyorum, belki de o (azabın ertelenmesi), sizi denemek ve bir zamana kadar sizi (imkanlardan) faydalandırmak içindir.
mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.

de ki: "bilmiyorum, size vadedilen (kıyamet ve azap) yakın mı, yoksa rabbim onun için uzun bir süre mi koymuştur?"
waxaad dhahdaa ma ogi inuu dhawyahay waxa la idiinku gooddin ama eebahay waqti u yeeli.

ey resulüm! de ki: “o sizin tehdit edildiğiniz azap yakın mıdır, yoksa rabbim onun için bir süre mi belirler, kesin bilmiyorum.”
waxaad dhahdaa ma ogi inuu dhawyahay waxa la idiinku gooddin ama eebahay waqti u yeeli.

"allah'ın hazinelerinin yanımda olduğunu söylemiyorum, gizliyi bilmiyorum, melek olduğumu da ileri sürmüyorum. gözlerinizin horladığı kimselere allah'ın bir iyilik bağışlamıyacağını da söylemiyorum.
idima dhahayo waxaa agtayda ah khasaa'intii eebe mana ogi waxa maqan, idinmana odhanaayo waxaan ahay malaa'ig, idinmana odhanaayo kuway yasayso indhihiinnu ma siinayo eebc khayr, eebaa og waxa naftooda ku sugan, markaas waxaan ka mid noqon daalimiinta.