Você procurou por: dost (Turco - Sueco)

dost ateşi
egen eldgivning

dost, dostu sormaz.
ingen vän frågar efter en vän;

o'dur gerçek dost.
gud är den ende beskyddaren!

oysa asıl dost allah'tır.
gud är den ende beskyddaren!

"ne de yakın bir dost."
och ingen sann vän [som hjälper oss].

onlardan dost ve yardımcı edinmeyin.
tag inte någon av dem till bundsförvant och sök inte hjälp hos någon av dem,

biz şeytanları, inanmayanlara dost kılarız.
vi har gett dem som inte är troende onda krafter som beskyddare;

halbuki dost yalnız allah'tır.
gud är den ende beskyddaren!

hiç bir dost diğer bir dostunu sormaz.
ingen vän frågar efter en vän;

böyleleriyle dost olanlar, zalimlerin ta kendileridir.
de som söker deras vänskap och skydd har begått orätt mot sig själva!

"ne de candan-yakın bir dost."
och ingen sann vän [som hjälper oss].

"ah, ne olurdu, falancayı dost edinmeseydim!"
nu är jag förlorad! om jag ändå hade avstått från vänskapen med den mannen!

Şüphe yok ki biz Şeytanları, inanmayanlara dost ettik.
vi har gett dem som inte är troende onda krafter som beskyddare;

ey inananlar, müminleri bırakıp da kafirleri dost edinmeyin.
troende! välj inte förnekare snarare än era trosbröder till bundsförvanter.

ey inananlar, birbirinizi bırakıp da başkalarını dost edinmeye kalkışmayın.
troende! sök inte förtrogna vänner bland dem som står utanför er [gemenskap]!

"bugün onun için burada bir sıcak dost yoktur."
därför har han här i dag ingen vän

"eyvah!" diyecek, "keşke falancayı dost edinmeseydim.
nu är jag förlorad! om jag ändå hade avstått från vänskapen med den mannen!

"bundan dolayı bugün, kendisine hiçbir sıcak dost yoktur."
därför har han här i dag ingen vän

allah'tan başka dost edinenlerin durumu, kendine yuva yapan örümceğin durumu gibidir.
de som tar andra än gud till beskyddare kan liknas vid spindeln som väljer det allra bräckligaste hus till sin bostad.

"hep onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin rabbi (benim dostumdur)"
dessa [gudar] är mina fiender - [för mig] finns ingen [gud] utom världarnas herre.