Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sevgin kadın sevgisinden daha üstündü.
jag sörjer över dig, du min broder jonatan; mycket ljuvlig var du mig. dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.
och han tänkte, dem till fromma, på sitt förbund och ömkade sig efter sin stora nåd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder;
utan om han har bedrövat, så förbarmar han sig igen, efter sin stora nåd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şarap düşkünü, zorba olmamalı; uysal, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalı.
icke begiven på vin, icke våldsam, utan foglig, icke stridslysten, fri ifrån penningbegär.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ben, dedi, at sevgisini, rabbimi anmaktan ötürü tercih ettim." nihayet atlar perdenin arkasına gizlendi.
sade han: "jag har fattat sådan kärlek till detta [jordiska] goda att jag glömmer [att åkalla] min herre!" - [och medan hästarna travade förbi upprepade han detta] till dess de försvann bakom en slöja [av damm; och han befallde:]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível