Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"evrenlerin rabbini ne zannediyorsunuz?"
a co mníte tedy o pánu světů všech?“
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"siz âlemlerin rabbini ne zannediyorsunuz?"
a co mníte tedy o pánu světů všech?“
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah, içinizden cihat edenleri; allah'tan, peygamberinden ve inananlardan başka sırdaş edinmeyenleri ortaya çıkarmadan sizi kendi halinize bırakacak mı zannediyorsunuz?
nebo se snad domníváte, že budete opuštěni, dříve než bůh pozná ty z vás, kteří bojují na cestě jeho a kteří si nevzali za spojence nikoho kromě boha, jeho posla a věřících?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gerçekten allah'ın va'di haktır, kıyamet-saatinde hiçbir kuşku yoktur" denildiği zaman, siz: "kıyamet-saati de neymiş, biz bilmiyoruz; biz yalnızca bir zan (ve tahmin)da bulunup zannediyoruz; biz, kesin bir bilgiyle inanmakta olanlar değiliz" demiştiniz.
a když bylo vám řečeno: "slib boží je skutečností a věru o hodině pochyby není!" pak jste odpovídali: "nevíme, co je to hodina, máme jen domněnky své a nejsme o ní nikterak přesvědčeni."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível