Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Якщо залишиться мало місця:
متى هو جاري التنفيذ منخفضة:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не вдається додати виняток в календар. Залишиться без змін.
غير قادر على إضافة العناصر الإستثنائية إلى التقويم. لن يجري أي تغيير.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не вдається додати майбутні елементи в календар. Залишиться без змін.
غير قادر على إضافة العناصر القادمة إلى التقويم. لن يجري أي تغيير.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За позначення пункту, куб буде дезактивовано після обертання його за допомогою миші. У іншому випадку куб залишиться активним
إذا تم تفعيله فسيتم تعطيل التأثير عند تدوير المكعب بالفأرة ، وإلا سيبقى نشط.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вилучити підсвічений календар зі списку. Сам календар залишиться недоторканним, його можна послідовно повернути до списку за бажання. @ info: tooltip
احذف مورِد من قائمة الـ مورِد نفسها هو يسار و أيار بوصة قائمة if @ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Здається файл маніфесту пошкоджено. Його не можна змінити, а документ залишиться непридатним до читання. Будь ласка, спробуйте зберегти документ ще раз, щоб запобігти втраті результатів вашої роботи.
ملف البيان يبدو فاسداً. لا يمكن تعديله والمستنند سيبقى غير قابل للقراءة. يرجى المحاولة وحفظ المستند مجددا لمنع فقدان عملك.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Помилка ntfs-форматування.Будь ласка, оберіть іншу файлову систему (якщо можливо) та спробуйте ще. В іншому випадку, можна залишити том неформатованим (оберіть 'none' за файлову систему), вийдіть з цього Майстра, змонтуйте том та використайте системну або сторонню програму для форматування цього тому (том залишиться зашифрованим).
فشل ويندوز في تهيئة المجلد بنظام ntfs. اختر نظام ملفات مختلف (إن أمكن) وحاول مجددا. أو يمكنك ترك المجلد دون تهيئة (اختر نوع نظام الملفات 'لا شيء') واخرج من هذا المرشد ثم أوصل المجلد واستخدم أداة النظام أو أداة أخرى لتهيئة المجلد الموصول (سيبقى المجلد معمّى).
Última atualização: 2013-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: