Você procurou por: побачивши (Ucraniano - Estoniano)

І, побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.
ja kui nad teda nägid, kummardasid nad teda. aga m

Побачивши ж вони зорю, зрадїли вельми великою радостю.
aga tähte nähes nad said üliväga rõõmsaks.

І вжахнув ся Захарія побачивши, і страх обняв його.
teda nähes sakarias ehmus ja hirm valdas teda.

Побачивши ж Ісуса оддалеки, прибіг та й уклонив ся Йому,
aga kui ta jeesust kaugelt nägi, jooksis ta ja kummardas teda

Сього побачивши Петр, каже Ісусові: Господи, сей же що?
kui nüüd peetrus teda nägi, ütleb jeesusele: „issand, aga kuidas jääb temaga?”

І побачивши її Господь, змилосердивсь над нею, і рече їй: Не плач.
ja kui issand teda nägi, oli tal väga hale meel temast ja ütles talle: „Ära nuta!”

Побачивши ж ученики Його, сердились, кажучи: На що така втрата?
aga kui jüngrid seda nägid, sai nende meel pahaseks ja nad ütlesid: „mistarvis on see raiskamine?

Случаєм ійшов якийсь священик дорогою цією, і, побачивши його, пройшов мимо.
juhtumisi tuli keegi preester sedasama teed mööda alla ja nägi teda ning läks mööda.

Побачивши він Петра та Йоана, що хотїли ввійти в церкву, просив милостині.
kui see nägi, et peetrus ja johannes tahavad minna pühakotta, palus ta neilt andi.

Самарянин же один, ідучи дорогою, прийшов до него й, побачивши його, милосердував ся,
aga üks samaarlane käis seda teed ja tuli tema juure; ja kui ta teda nägi, läks ta meel haledaks.

Побачивши ж народ, зійшов на гору, і,як сїв, приступили до Него ученики Його;
nähes rahvahulki, läks ta üles mäele. ja kui ta oli maha istunud, tulid ta jüngrid tema juure.

І ось приходить один із школьних старшин, на ймя Яір, і, побачивши Його, упав у ноги Йому,
siis tuleb üks kogudusekoja ülemaid, jairus nimi, ja langeb teda nähes tema jalge ette maha

І побачивши рече їм: Ідїть покажіть себе священикам. І сталось, як пійшли вони, очистились.
neid nähes ütles ta neile: „minge ja näidake endid preestritele!” ja kui nad läksid, said nad puhtaks.

Побачивши се Фарисеї, казали до Него: Ось Твої ученики роблять, чого не годить ся робити в суботу.
kui variserid seda nägid, ütlesid nad temale: „vaata, sinu jüngrid teevad, mida ei sünni teha hingamispäeval!”

Сього побачивши Ісус лежачого, й відаючи, що довгий уже час нездужає, рече йому: Хочеш одужати?
kui jeesus teda nägi seal lamavat ja teada sai, et ta juba kaua aega oli maas olnud, ütles ta talle: „kas sa tahad terveks saada?”

Тоді, побачивши Юда, зрадник Його, що Його осуджено, розкаяв ся, і вернув трийцять срібняків архиєреям та старшині,
siis juudas, kes oli ta ära annud, nähes, et ta oli hukka m

Ісус же, побачивши матір і ученика стоячого коло неї, котрого любив, рече до матери своєї: Жено, ось син твій.
kui nüüd jeesus nägi risti kõrval seisvat oma ema ja jüngrit, keda ta armastas, ütleb ta emale: „naine, vaata, see on su poeg!”

побачивши ж оце люде, що Ісуса там нема, анї учеників Його, ввійшли і вони в човни, та й прибули в Капернаум, шукаючи Ісуса.
kui nüüd rahvas nägi, et seal ei olnud jeesust ega tema jüngreid, läksid nad lootsikusse ja tulid kapernauma ning otsisid jeesust.

Побачивши ж Ісус, прогнівив ся, і рече їм: Дайте дітям приходити до мене, й не бороніть їм; таких бо царство Боже.
kui jeesus seda nägi, läks ta tusaseks ja ütles neile: „laske lapsukesed minu juure tulla, ärge keelake neid, sest niisuguste päralt on jumala riik!

Сотник же да ті, що були з ним і стерегли Ісуса, побачивши трус і те, що сталось, полякались тяжко, кажучи: Справді, Божий Син був сей.
aga kui pealik ja need, kes temaga ühes jeesust valvasid, nägid maa värisevat ja seda, mis sündis, l