Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Позначення цього пункту призведе до того, що & kppp; виконуватиме спроби повторного з’ єднання у разі розірвання з’ єднання.
selectintg this will have & kppp; try to reconnect if you are disconnected.
Чому шлюбному союзу загрожують «незгода, дух панування, невірність, заздрість і різні конфлікти, які можуть призвести до ненависті і розірвання його»?
why are marriages “threatened by discord, a spirit of domination, infidelity, jealousy, and conflicts that can escalate into hatred and separation”?
Ви намагаєтеся вставити великий фрагмент тексту (% 1 або% 2) до вікна балачки. Це може призвести до розірвання з’ єднання або викидання вас з каналу за надмірний розмір повідомлення. Ви справді бажаєте надіслати це повідомлення?
you are attempting to paste a large portion of text (%1 or %2) into the chat. this can cause connection resets or flood kills. do you really want to continue?