Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Локальний принтер виявлено шаром апаратного абстрагування (hal). recommended driver
stampante locale rilevata dallo strato di astrazione hardware (hal). recommended driver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Технології & kde;, зокрема абстрагування від місця, де знаходиться файл документа, робота на основі скриптів dcop, частини і додатки...
le tecnologie di & kde; includono l' astrazione del percorso dei documenti, gli script con dcop, le parti e i plugin...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Використанням пристрою керує операційна система, отже важливо, щоб ваша операційна система мала інструменти для керування відповідними пристроями. Крім того, & kde; може монтувати пристрої у автоматичному режимі, за допомогою hal (hardware abstraction layer — рівня абстрагування обладнання). У вашому дистрибутиві має бути налаштовано hal у автоматичному режимі; якщо цього не сталося, зверніться до документації з вашого дистрибутива.
l' uso di un dispositivo viene controllato dal sistema operativo, ed è importante che il tuo abbia gli strumenti per gestire il dispositivo. & kde; può anche montare i dispositivi automaticamente, usando hal (hardware abstraction layer, o strato di astrazione dell' hardware). la tua distribuzione dovrebbe aver impostato hal da sé; altrimenti, consulta la documentazione della distribuzione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível