Você procurou por: Ознака (Ucraniano - Russo)

Це ознака опору.
Это признак сопротивления.

Винність - тимчасова ознака.
Виновность-временный признак.

Цей вітер - ознака бурі, що наближається.
Этот ветер - признак приближающейся бури.

Це ознака того, що ви готові зупинитися.
Это признак того, что вы готовы остановиться.

Хоча, здається це явна ознака, що він того...
Хотя, по-моему, это явный признак, что он того...

Це ознака того, що прийшов час змінити підхід.
Это признак того, что пришло время сменить подход.

Такий однолінійний діалог - ознака поганого стилю.
Такой однолинейный диалог - признак плохого стиля.

Капелюх - перша ознака тих що працюють на Томпсона.
Шляпа - первый признак работающих на Томпсона.

Нестриманість - ознака слабкості, нестриманість - ознака слабості.
Вспыльчивость это слабость. Вспыльчивость это слабость.

Девід Сельцер, що написав Ознака і Хроніки пекла;
Дэвид Сельцер, написавший Предзнаменование и Хроники преисподней;

І се вам ознака: Знайдете дитинку сповиту, лежачу в яслах.
и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.

Хочеться прокричати: «Відчепися від мене!» Це звичайна ознака напруги.
Хочется прокричать: «Отцепись от меня!» Это обычный признак напряжения.

Було бо більш сорока років чоловікові тому, на котрому стада ся ся ознака сцїлення.
Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.

Ця ознака говорить про ваше занепокоєння з приводу того, що все вийде з-під контролю.
Этот признак говорит о вашем беспокойстве по поводу того, что все выйдет из-под контроля.

Я жодного з тих гуртів не чув, а це вірна ознака того, що вони грають круту музику.
Я никогда не слышал об этих группах, а это значит, что они хорошие.

Вона думає, що зазнала невдачі, а невдача, на її думку, - це ознака слабкості.
Она думает, что потерпела неудачу, а неудача, по ее мнению, - это признак слабости.

Кілька місць дійства - це ознака історії без структури, без початку і кінця, це нерозбірлива послідовність епізодів.
Несколько мест действия - это признак истории без структуры, без начала и конца, это несвязная последовательность эпизодов.

Питали ж Його, кажучи: Учителю, коли ж се буде? й що за ознака коли се мав стати ся ?
И спросили Его: Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти?

Як наслідок тепер ми розширили ремесло сценариста історіями, в яких все більше візуальної інформації, а дійство розгортається просто і зрозуміло - явна ознака еволюційного розвитку.
Как следствие теперь мы расширили ремесло сценариста за счет историй, в которых все больше визуальной информации, а действие разворачивается просто и понятно - явный признак эволюционного развития.

Кодло лукаве та перелюбне ознаки шукав; а ознака не дасть ся йому, хиба тільки ознака Йони пророка. І, покинувши їх, пійшов.
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.